Kapteinens loggbok, stjernedato 41 463,9.
Ved kartleggingen av-
-Pleiadene har Føderasjonen,-
-bedt oss besøke en gruppe jordformende Velara IIl.
Kontakten har vært ujevn,-
-og det er bekymring for deres velbefinnende.
Vi går inn i standardbane.
Man må være spesiell for å leve så øde.
Visjonærer som ser planeten som den kommer til å bli.
Jeg har alltid villet se jordforvandling.
-Løytnant Yar, anropningsfrekvens. -Anropningsfrekvens åpen, sir.
Velara lIl-basen-
-det er kaptein Picard på stjerneskipet Enterprise.
Utstyret fungerer, sir.
De kan høre oss.
Velara lIl-basen, det er Enterprise. Vennligst svar. Over.
Kanskje det ikke er noen hjemme.
Vi leser av livsformer, sir.
Velara lIl-basen, hører dere meg?
Velara-basen til Enterprise.
Ja, kaptein, jeg er direktør Mandl og jeg er lei for forsinkelsen,-
-men vi ventet oss ikke besøkende.
Jordomvandlingsledelsen har bedt oss se hvordan det går med dere.
Vi lå litt etter, men nå er vi i rute igjen.
Jeg håper vi får fortsette i den takten.
Vi engster ham av noen grunn.
Jeg håper deres personell har det bra.
Trøtte selvsagt. Vi jobber veldig hardt.
Hvis vi kan hjelpe til med noe-
-er du velkommen om bord-
-for miljøskifte.
Hvile, vi har holodeck du kanskje vil like.
Jeg vil ikke være uhøflig, men vi har ikke tid.
-KAnal lukket. -Hans frykt øker.
Hvis du unnskylder, så må jeg fortsette å arbeide.
-Jeg føler forsett. -Av hva da?
Jeg vet ikke, men det er intenst.
Vi har hørt om deres fantastiske bragder-
-med jordforvandlingen.
Min besetning vil gjerne ta en titt.
Det er ikke beleilig.
Vi er i en kritisk fase akkurat nå.
Vi trenger ingen spesiell omsorg.
Jeg vil ikke være frekk, men det passer faktisk overhodet ikke nå.
Han skjuler noe.
Det er mer enn å bare å være for opptatt.
At du vil komme ned-
-har nesten drevet ham til panikk.
Være seg han vil eller ei.
Direktør Mandl, hvis du ikke absolutt-
-nekter å gi oss tillatelse til å lande hos dere,-
-forbered mottakelsen av vårt feltteam.
Som du vil.
Rådgiver, kanskje du også bør bli med.
Ja vel, sir.
Noen så spent kan være uforutsigbar.
Vær på vakt.
Verdensrommet, den siste grensa.
Dette er stjernekrysseren Enterprise.
Fortløpende oppdrag: Å utforske ukjente, nye verdener-
-å oppsøke nytt liv og nye sivilisasjoner-
-å dristig ferdes dit ingen tidligere har vært.
Velkommen til Velara lIl.
Husk det som det er nå-
-for om noen tiår vil dere ikke gjenkjenne det.
Louisa Kim, Edens gartner.
Kommandør William Riker, USS Enterprise.
Rådgiver Trou, løytnant Yar, løytnant La Forge,-
-kommandørløytnant Data.
Arthur Malencon, hydraulikkspesialist og Bjorn Bensen, maskinsjef.
-En android? -Tredje høyeste befal på Enterprise.
Hvor ble du produsert?
Finnes det flere som dere?
Begge spørsmålene krever lang diskusjon.
Forbløffende.
Unnskyld meg.
Vi får ikke mange besøkende.
Det er morsomt å ha dere her.
Vi visste ikke hvordan vi ville bli mottatt.
Direktør Mandl var ikke entusiastisk over vår interesse.
Jeg ber om unnskyldning for ham.
Vi er i en kritisk fase.
-Vanligvis er han sjarmerende. -Vi skal ikke gå i veien.
Vi har aldri sett en jordomvandlingsstasjon-
-og vi setter pris på muligheten.
Hvor mye vet dere om prosessen?
Teorier, rapporter, men ikke noe konkret.
Flott. La meg få vise hva vi gjør.
Bildet pleier å være til hjelp.
De to er hemmelighetsfulle, men hun er så åpen som hun virker.
Det vi gjør er så spennende, så inspirerende.
Vi tar en livløs planet og omdanner den litt etter litt...
ÅR 5 1 0 1 5 20 25 30 35
...til et M-klassemiljø, kapabel til å opprettholde liv.
Jordforvandling får en til å føle seg litt gudlik.
I den første fasen velges en planet.
Det er veldig viktig.
Den må ha riktig mengde og gravitasjon,-
-rett rotasjonsgrad og en balansert natt og dag.
Planeten må også være uten liv eller-
-utsikt for at liv skal utvikle seg naturlig.
Føderasjonen avgjør det.
Så tar vi over.
Denne stasjonen er fase to.
Fase tre innbefatter vann.
Vanligvis skaper vi dammer med hydraulisk landskaparbeid-
-men vannet på denne planeten finnes under overflaten-
-og har ekstremt høyt saltinnhold.
Vi skal akkurat begynne å pumpe og filtrere vannet,-
-fjerne saltet, oksygen og erstatte det.
Så innfører vi mikroorganismer.
Når prosessen er ferdig, har vi en frodig, dyrkbar biosfære.
Du får det til å høres poetisk ut.
Jeg synes det er universets beste jobb.
Effektiviteten til deres hydrauliske landskapsarbeid er elegant.
Ikke ennå, men det blir det.
Nå er jeg bekymret over den uregelmessige strømføringen-
-i flere av servomekanismene som kontrollerer de hydrauliske sondene.
Kan den økte ledeevnen bero på det høye saltinnholdet?
-Det var min første tanke, men jeg... -Arthur.
Faktorene støtter ikke den sluttningen.
Jeg er direktør Mandl og jeg er lei for-
-at jeg var så brå ved vår første kontakt.
Når man er isolert glemmer man høflighetene.
Får dere se alt dere vil?
Det dere gjør her er mirakuløst.
Det vi gjør er å opprettholde en vanskelig og krevende timeplan.
Det blir ikke noe mirakel hvis ikke Malencon-
-får igang de hydrauliske sondene.
Vi er klare til å gå over på full adaptering øyeblikkelig.
Skal ikke du være i hydraulikkammeret, Arthur?
Nå?
Ja.
Ok, Kurt.
Geordi?
Dette er nok hovedpumpen.
Ja. Veldig imponerende.
Interessant.
Vannplatået er et smalt bånd mellom den sandete overflaten-
-og fjellgrunnen.
De overflatene følger konturen så nøyaktig-
-at vannet opprettholder en konstant dybde.
Hvilket krever ekstrem presisjon fra sondekontrollene.
Her har vi noe som kanskje kan interessere dere.
En vegetasjonsgraf.
Det er det viktigste for vellykket jordforvandling.
Utrolig.
Er den planlagt måned for måned, år for år?
Alt er spesifikt og eksakt.
Dere ser storslåtte, romantiske konsept.
Jeg ser urokkelig fjellgrunn under et hav av sand.
-Kommandør. -Hva er det, Deanna?
Malencon. Han har problemer.
Hjelp! Hjelp!
Kan du åpne?
Den sitter fast.
Førsteoffiserens logg, stjernedato 41 464,3.
Det som begynte som et rutinebesøk-
-har blitt til noe mye alvorligere.
Arthur Malencon, hydraulikkingeniøren-
-er skadet av et laserbor-
-som virker å ha vært i ustand.
Situasjonsrapport, Number One.
Av sikkerhetsgrunner tas strømmen-
-til hydraulikkrommet før vi går inn etter kroppen.
Så stråler vi ham til sykestua.
Med tanke på hans skader er nok håpet ute.
Hold meg informert.
Data?
Sett i gang, Geordi.
Klar.
Din seksjon er helt strømløs.
Bensen har nettopp låst hovedframdriftssystemet-
-så det bør være trygt nå.
-Jeg går inn. -Jeg blir med.
Transportrommet, det er Yar.
Strål opp to personer til sykestua.
Jeg vil bli med.
Vi burde bli med ham.
Kurt, vær så snill, bli med.
Transportrommet, Riker her.
Strål opp fire personer ved mine koordinater.
Geordi, dette er forvirrende.
Jeg har sett funksjonsforstyrrelser-
-men dette...
Det er som om laserboret-
-drives med en vilje-
-fri fra kontrollkonsollen.
Jeg kan ikke forklare det.
Laserstøtene virket å slutte når skrikingen sluttet.
Arthur stoppet det kanskje, bare ikke i tide.
Umulig.
-Hva mener du, da? -Usikkert.
Geordie, slå på strømmen til kontrollkonsollen her i rommet.
Jeg vil reaktivere programmet.
Ok.
Jeg kjører nå baseboringsprogrammet.
-Geordi, slå av servoen. -Den er av.
-Data, hva er det som skjer? -lkke nå.
Kan du åpne? La Forge til Enterprise.
-Vi har et problem. -Hvor da.
Data er alene i hydraulikkrommet og vi hører laserstøt.
-Få ham ut derfra. -Det funker ikke.
Vi må åpne døra. Data, vi kommer ikke inn.
Data.
Data!
Feltteamet, hva er det som skjer?
Jeg stråler ham ut.
Broa, dette er kommandørløytnant Data.
Dere trenger ikke stråle meg opp. Situasjonen er under kontroll.
-Går det bra? -Ja.
Hva skjedde? Gjorde du noe som kan ha satt den i gang?
Nei, men avfyringsprogrammet var dynamisk.
Avfyrningspro...
Hva? Hvordan da?
Det tilpasset seg etter meg.
Det oppsporet meg, ventet.
Et statisk program kan ikke det.
Mener du at noen kontrollerte siktet-
-og avfyringen?
Det virket akkurat sånn. En hjerne jobbet imot meg.
Hva har dere gjort med laserboret?
Et års arbeid.
Ødelagt.
Jeg hadde ikke noe valg.
Vi prøvde å spore kilden til forstyrrelsen,-
-da den angrep.
Hvor mye mer av denne latterlige fantasien må jeg høre?
Ikke noe overhodet. Inntil dette er løst,-
-har jeg ordnet midlertidig losji til dere.
Kanskje dere vil brukte det.
Du går ut over din myndighet.
Du har ikke rett til å bry deg.
Et angrep mot en i min besetning gir meg retten.
-Jeg har en timeplan å holde. -Timeplanen må vente...
...til jeg har en forklaring.
Direktør Mandl.
Løytnant Yar, eskorterer du direktøren til rommet hans?
Ja, sir.
Fortsett med rapporten.
Det virker som om laserborsystemet er omprogrammert.
Så fort minnebanken fikk strøm-
-slo den seg selv på og angrep.
Heldigvis håndterte jeg den.
Og ikke med stor margin fra hva jeg så.
Jeg tror den var programmert for å tilintetgjøre den som beveget seg.
-Sikker eller spekulasjon? -Sikker.
Det hadde krevd en mesterprogrammerer.
Men det var utført.
Så spørsmålet er ikke hvem,-
-siden det var en av de tre jordomvandlerne.
Spørsmålet er hvorfor.
Hva prøver de å skjule?
Hva er så viktig at en av dem eller alle-
-er desperate nok til å drepe?
Skal jeg hente dem, sir?
Ikke ennå.
-Malencon? -Jeg kunne ikke redde ham.
Skadene var for alvorlige.
Hele Velara lIl-anlegget er frakoblet.
Vi har koplet til de livsoppholdende systemene.
Bra. Data, du og Geordi skal returnere for en grundig inspeksjon.
Hva skal vi lete etter?
Bevis for manipulering, uaktsomhet, sabotasje, alt.
Svaret finnes på planeten.
Tasha, gi rådgiver Troi og meg-
-fullstendige personalfiler for gjestene.
Psykiatrisk profil, utdannelse, alt. Jeg leter etter motiv, hensikt,-
-psykologisk evne til å myrde...
-...og forsøke å myrde. -Ai, sir.
Vi synes å bli detektiver, Number One.
Ikke mye igjen av boret.
Geordi, jeg trenger visuell hjelp.
Hva er det?
Bare grunnelementer.
Uorganisk.
Ikke noe kull, sandete struktur.
Blinkene er nesten musikalske.
Jeg ser fargevariasjoner og rytmer i komplekse harmonier.
Spekulasjoner.
Kan det være levende?
Hvordan da? Det er uorganisk.
Hva det enn er-
-kan det være det de skjuler.
Og grunnen til at noen drepte Malencon.
Kapteinens loggbok, tillegg.
På min ordre har Datas oppdagelse av en mulig livsform-
-blitt strålt ombord så dets sanne natur kan avsløres.
Men ulikt livet på jorden,-
-virker den helt uorganisk.
-En test på uorganisk liv. -Det har aldri blitt utført.
Organisk liv har grunnleggende definisjoner.
Det må ha evnen til å assimilere, puste, reprodusere seg-
-vokse og utvikle seg, bevege seg og pulsere.
-Gjelder noe av det her? -Kanskje vekst og utvikling.
-Reproduksjon. -Ja.
Det kan være grunnleggende for alle definisjoner av liv-
-organisk eller uorganisk.
Du kartlegger ukjente farvann.
-Hva gjør vi nå? -Ettersom vi håndterer...
...et grunnleggende spørsmål benytter vi basal vitenskap:
Observer, teoretiser og prøv å bevise.
Aktiviser. La oss bli sikre på hva vi håndterer.
Er prøven organisk?
Negativt om kull.
Negativt om kjente livskomponenter.
Substans uorganisk.
Kontroller analysene igjen.
Kontrollerer igjen.
Analyse verifisert. Ikke organisk.
Forstørr til skjermen.
Faktor fem.
Hold igjen overflaten.
Faktor ti.
-Hva ser vi? -Hva det enn er, er det vakkert.
Hva er den lyden?
Det begynte etter at dr Crusher beordret skanneren til å forstørre.
Datamaskin, forminsk.
Gå tilbake til normal scanning.
Bakover! Alle sammen.
Rygg ett skritt til.
Det er oss.
Ja. Vi forårsaker det. Hvorfor?
Ukjent.
Men den reagerer utvilsomt på vårt nærvær.
Kanskje den merker den elektriske impulsen fra våre system.
Blinkene har ikke forandret seg.
Kan lyden være forbundet med det?
Datamaskin, forstørr.
Hvor stor er forstørrelsen?
2500 diameter.
Analyser blinkingens mønster.
Ikke gjentakende eller sekvensielle.
Mønster kjennes ikke igjen.
Hva er kilden til blinkene?
lkke i stand til å spesifisere.
Teoretisk sett ikke mulig fra dette emnet.
Bortsett fra urimelighet-
-og teori om kilden.
Liv.
Hva da, livsform?
En ekspedisjon erklærte Velara lIl livløs.
Forståelig med tanke på akkurat denne livsformens...
-...uvanlige natur. -Hva da for natur?
Dr Crusher fastslår det nå.
Du kjenner til direktivene.
Mener du at jeg bevisst trosset dem?
Det må jeg finne ut.
Du er besatt av det du gjør.
Hvem vet hva en besatt mann gjør for å kunne fortsette?
Drepe, kanskje?
Jeg skaper liv.
Jeg tar det ikke.
Du gikk på ham ganske hardt.
Hva tror du, rådgiver?
Det var nyttig.
Jeg kjente to nivåer.
Han kjente til livsformen,-
-men tanken på drap sjokkerte ham.
Om det var hele ideen eller bare å bli anklaget for det vet jeg ikke.
Hva med mappen hans?
Hadde han klart omprogrammeringen Data sa fant sted?
Han har avanserte eksamen i datavitenskap-
-og kunstig intelligens. Det er mulig.
De andre da, inkludert fornærmede?
Bare offeret hadde nødvendig ekspertise.
Malencon jobbet der livsformen ble funnet.
Å prøve å undertrykke kunnskapen ville vært motiv for mord.
Hvis Mandl var tilstrekkelig besatt.
Jordomvendere er ofte besatte.
Det er en vanlig yrkesprofil.
Hvordan leser du designeren?
Hun er besatt at høy abstrakt virkelighet.
Vakre visjoner, lite data.
Men kanskje du lykkes bedre enn meg.
Det er åpent.
Har du noe imot en besøkende?
Er det sant?
Har dere virkelig funnet en livsform?
Debatten er ikke avsluttet i en del leirer-
-men jeg tror det.
Hvordan er den?
Vi har ingenting å sammenligne den med.
Den er mikroskopisk.
Den virker kolonial, enkel.
Men den er uorganisk.
Derfor misset spanerne den.
Det var ikke din feil.
Alt jeg har jobbet så hardt for-
-faller i stykker.
Louisa.
Den er veldig vakker.
Jeg kan ordne så du får se den hvis du vil.
Kanskje senere.
Kaptein, dr Crusher her.
Det er best du kommer til medisinlabben.
-Hva er det? -Geordi observerte bevegelse.
Ikke bevegelse, men en-
-forandring i energimønsteret.
-Uten ekstern påvirkning. -Lyden er borte.
-Hvorfor det? -Ukjent, sir.
Kanskje den skanner oss.
Hvorfor det? Hva prøver den å finne ut?
Ukjent på dette tidspunkt.
Den forandrer seg.
-Jeg ser ingenting. -Det infrarøde spekteret øker.
Advarsel, overbelastning av input.
-Lyden. -Det projiserer et energifelt.
Og det øker.
Forstørrelse deaktivert.
To stykker.
Bare liv kan formere seg.
Uorganisk eller ei, det lever.
Aktiver karantenefeltet.
Karantenefeltet fullt.
Full sikringsbackup.
Evakuer laben.
Oversettelsesanmodning settes sammen.
Oversettelse? Fra hvem?
Evakuer.
Hva er det for feil på oversetterkretsen?
Broa, dette er kapteinen.
Be om nødenergi for å starte labkaranteneforsegling.
-Sett i gang, mr Wolf. -Ja vel, sir.
Hva er problemet? Vi har ingen bilde.
Vi har bekreftet at Datas oppdagelse er liv.
Men mer enn det-
-er det intelligent liv.
Hvordan vet du det?
Den prøver å kommunisere med oss.
Kapteinens loggbok, tillegg.
Den uorganiske livsformen fra Velara lll-
-har tydeligvis tatt over vår medisinlab.
Den genererer energi nok til å forstyrre omringende system.
Kan vi se inn i laben ennå?
Nei. Å redusere backup til karanteneforesglingen hjelper kanskje.
-Doktor? -Det ville jeg aldri gjøre.
-Fortsett karantenen. -Ai, sir.
Direktør Mandl og de andre er i observasjonen-
-som dere forlangte.
Rådgiver, jeg trenger deg. Number One, du tar broa.
Direktør Mandl, jeg spør igjen.
Hva vet du om livsformen?
Ingenting.
Det holder.
Sett deg, løytnant.
Du er unnvikende og det må slutte.
Du har unndratt informasjon fra første stund.
En fremmed livsform har tatt over min medisinlab.
Du kjente til dets eksistens.
Ja.
Er det sant?
Visste du at det fantes liv på Velara lIl?
Jeg visste at det fantes tilfeldige energimønster,-
-ja, det visste jeg.
Men ikke liv.
Ikke ifølge noen definisjon jeg kjenner til.
Men du prøvde å unndra den vitenskapen.
Nei.
De er meningsløse silikonkrystaller som gjenutstråler sollys.
Det er en livsform, og den er intelligent.
Hvorfor sier du det?
Den prøver å kommunisere med oss.
Kommunisere med dere?
Når ble du først bevisst om dem?
Fortell om mønsteret i sanden.
Ja, fortell.
Da vi først kom dit merket vi at på spesielle steder-
-hadde sanda en gnistrende effekt-
-som solskinn som treffer nyfallen snø.
Hva trodde dere at det var?
Ærlig talt, tenkte vi ikke på det.
Jeg må atter påpeke-
-at vi ble forsikret, ikke en gang, men mange ganger,-
-av Føderasjonens beste vitenskapelige hoder,-
-at planeten ikke hadde noe liv.
Ikke noe liv.
Og vi lette ikke etter.
Derfor så vi ingenting.
Greit. Først avfeiet dere det.
Men så begynte dere å forstå at det var noe-
-som var annerledes med dem.
Det kan du ikke vite.
Din uro antydet det da vi kom.
Fortell om mønstrene.
Først trodde vi at det var naturlige fenomener unike for Velara Ill.
Lysbrytning i så tynn atmosfære er interessant, men absolutt ikke liv.
Hvorfor ble jeg ikke informert?
Fordi det ikke er særlig viktig.
Når byggingen av jordomvandlingsstasjonen gikk videre,-
-sluttet mønstrene i sanden å være tilfeldige.
De ble mer spesifikke.
Geometriske former dukket plutselig opp, forsvant.
De byttet plass, størrelse.
Føltes det noen gang som om mønstrene prøvde å kommunisere?
Nei, aldri.
Bensen?
Jeg vet ikke. Da syntes jeg ikke det.
Men etter å ha hørt hva du nettopp sa...
Nå...
Jeg vet ikke.
Vi har fått tilbake forstørrelsen på livsformen.
Den er delt igen.
Åpne bildet i observasjonen.
Fantes det ingen indikasjoner på dette på Velara IlI?
Absolutt ingen.
-Jeg forstår ikke mønstrene. -Ikke jeg heller.
Vis spektralanalyse, forstørret, 1 2K.
-Silikon, germanium. -Transistormateriale.
-Galliumarsenid. -Avgir lys når det lades.
-KAdmiumselenidsulfit. -Avgir ladning når det tennes.
Vann, forurensing, natriumsalter.
Leder.
-Men lever den? -Sannsynlighet positiv.
Jeg spurte ikke deg.
-Maskinrommet til broa. -Kommandør Riker, vær så god.
Bor på labforseglingen fluktuerer, sir.
Du bør nok komme hit.
Jeg er på vei.
Data, du tar broa.
Informer kapteinen.
Status, fenrik?
Karanteneforseglingen blir svakere.
Når jeg omdirigerer backup, går den et annet sted.
Jeg tror vi har...
Nei, den har låst inn tre personer i turboheisen-
-og to til på programmerernes toalett.
Stemmer det har vi ingen forsegling.
-Bilde innenfra labben, takk. -Ja, sir.
Forstørr.
Picard, det er Riker.
Vi ser det også.
Fiks forseglingen.
Hva jeg enn gjør, går energien noen sted.
-Tenk om den går til sykestua. -Vent.
Umulig, kaptein, vi har ikke energi nok.
Kapteinens logg, tillegg.
Livsformen som har økt atskillig i størrelse,-
-prøver atter å kommunisere med oss.
Universaloversetteren er online, sir.
Stygge, stygge kjemper.
Poser av mest vann.
Poser av mest vann?
En nøyaktig beskrivelse av mennesker.
Dere består av 90 % vann omgitt av en fleksibel beholder.
Livskraft, forstår du oss?
Vi forstår.
Vi ber dere forsvinne.
Vi roper. Vi snakker. Dere lytter ikke.
Vi hørte deg ikke.
Vi kommer i fred.
Stygge poser av mest vann.
Vi prøver fred.
Dere hører ikke likevel.
Pose som borer i hjemmets sand må dø.
Den drepte Malencon.
Vi ser og hører deg nå.
Vi visste ikke at du var der.
Du er vakker for oss.
Alt liv er vakkert.
Pose i domen visste.
Forårsaket mye død.
Fikk oss til å drepe.
Nå er det krig med dere.
Oversetteren er offline.
Kan du høre oss nå?
-Mr La Forge? -Igjenstabiliserer.
Kaoset da vi studerte den i laben-
-må ha vært spenningsøkningen i en formeringssyklus.
Det er en koloni av enkle celler som organiseres som en datamaskin.
Og som alle computere.
Mer er sterkere.
Kapteinens loggbok, tillegg.
Vi har gjenfunnet visuell kontakt med laben,-
-men forsøkene på å gjenopprette kontakten-
-med mikrohjernen, som vi kaller den,-
-har ikke lykkes.
Én ting som imidlertid er sikkert, er at livsformen har erklært oss krig.
Vidden på innvirkning virker konsentrert til laben.
Uvesentlig personell-
-er flyttet til skipets avsidesliggende del.
Data, noen analyse av lysglimtene den avgir?
Virker som dens omprogrammeringsmetode.
Hvert lys består av negativt og-
-positivt ladde ioner.
En serie programinstrukser.
Den kommer bedre overens med våre datamaskiner enn oss.
Hva ventet du deg? Det er jo en datamaskin.
Har vi deaktiveret labens datakonsoll?
Ja. Straks Data fastslo mikrohjernens prosessmetode.
Vi avleser en reduksjon i infrarød intensitet.
Livsformen har kanskje nådd sitt energinivå.
Eller kanskje det ikke er slutten.
Hos encella livsformer,-
-i det minste organiske,-
-er celledeling etterfulgt av hvile.
Stille før stormen?
Labben på hovedskjermen. La oss utnytte roen.
Den virker slumrende.
Tasha.
Still inn koordinatene for å stråle den tilbake.
Koordinater innstilt.
Aktiver.
Transportenergien omdirigeres.
Vi kan ikke påvirke den.
Livsform, eller ikke, intelligent eller ikke, skipets sikkerhet-
-og alle om bord er mitt primære ansvar.
Data.
Evakuer all luft i laben.
Jeg vil ha vakuum der.
Miljøsystemene svarer ikke på kommando.
Mikrohjernen har visst lykkes i å koble sammen-
-med våre datamaskiner.
Picard, hvis den prøvde å kommunisere med oss forsto vi det ikke.
Den har erklært krig, og vi er på defensiven.
Vi har ingen kontroll over laben, datamaskinene.
Den har makten til å ødelegge skipet-
-og alle om bord.
-Jeg trenger hjelp. -Utrolig.
Jeg må få vite hvordan dere prøvde å drepe dem.
Jeg vet ikke.
Hva gjorde Malencon da han ble drept?
Det er et tynt lag vann med høy saltinnhold-
-under den sandete jordskorpa.
Han sugde det bort.
Saltvannet holdt dem kanskje igang på et vis.
Det sammenbandt dem.
Jeg forstår ikke.
Mikrohjernene er kanskje som hjerneceller.
Individuelt har en celle liv, men ingen intelligens.
Men når de kobles sammen,-
-er deres kombinerte intelligens formidabel.
Saltvæsken er deres ledningsføring.
For å forhindre tapet, drepte de Malencon.
Hadde vi fortsatt med å fjerne vannet,-
-hadde vi tilintetgjort dem alle sammen.
Tilstrekkelig grunn for hvem som helst til å krige.
Kaptein, det skjer igjen. Det er best du kommer hit.
Fortsetter dette, ødelegges Enterprise.
-Hva kan du fastslå, La Forge? -Kaptein.
Sensorene viser at mikrohjernen-
-forbruker en utrolig mengde energi i sin formeringssyklus.
Likevel merkes ingen energitap i våre systemer.
-Hvorfra får den næring? -Vi har funnet spor av kadmiumsalt.
Kadmium er en leder for konvertering fra-
-infrarødt til strøm.
Det betyr at mikrohjernen kanskje er fotoelektrisk.
Slukk lyset i labben, mr La Forge.
La oss se om mørket nøytraliserer den.
Den har fortsatt kontroll over datamaskinen.
Vi kan ikke fjernstyre.
-Number One. -Ja vel, sir.
Livsformen må ha utviklet seg i det smale laget-
-der lyset kom seg gjennom sanden til vannet.
Senk vannet en centimeter under lyspenetrasjonsnivået-
-så sulter de.
Slukk lablampene nå.
Den saktner ned.
Lyset blir svakere også.
Mer lys, takk.
Bare hvis du snakker med oss.
Vi dør.
Vannposer dreper oss.
Du er som alle andre.
Vi har aldri hatt noe ønske om å drepe dere.
Du sier ikke sannhet.
Vi avslutter krigen om dere avslutter krigen.
Mørke, død, grusomt.
Må dra hjem til våt sand.
Krig over.
Avtale.
Vi sender dere hjem til deres våte sand.
Picard til Riker,-
-øk lyset i labben, bare litt.
Føler du deg bedre?
Bedre.
Vi vil dere ikke noe vondt.
Tror du meg?
-Ja. -Bra.
Det er viktig at dere stoler på oss.
lkke ennå.
Du er fortsatt for arrogant,-
-for primitiv.
Kom tilbake tre århundrer.
Da kanskje vi stoler.
Vi forstår hva du mener.
Vi skal la dere være.
Vi skal sende deg hjem.
Riker til transportsjef.
Hent koordinatene for glassklokka i medisinlaben-
-for retur til Velara lIl.
Koordinatene klare, sir.
Riker til broa.
Kaptein...
...vi er klare til å stråle den tilbake til planeten.
Skulle ønske vi kunne lære mer om dem.
I sin tid, når vi er bedre forberedt.
Jeg ville skape et sted der levende ting kan trives.
Og hele tiden var jeg nær ved å ødelegge det liv som fantes der.
Du har våre unnskyldninger.
Og respekt.
-Løytnant Yar? -Koordinater innstilt, sir.
Aktiver.
Kapteinens loggbok, stjernedato 41 464,8.
Jeg har erklært karantene på ubestemt tid for Velara IIl-
-og nå returnerer vi til stjernebasen med de tre overlevende.
KAnske leksen denne nestentragedien lærte oss,-
-forhindrer at det skjer et annet sted.